TTT (TolkienTextsTranslation) 2000 23 страница

í à Â àðäà, çàáàâ ëÿÿñü, ïî ìåñòè ëà í åñêî ëüêî çâ åçä í à
òî ã äà í åìí î ã î .
 ýòî ì ñóìðàêå áî ã è î áî øëè ñåâ åð è þã , óâ è äåâ í å
í àøëè î í è â åëè êè é õî ëî ä è î äè í î ÷åñòâ î , è â ëàñòü Ì
ðàëà ñè ëó; í î Ì ýëüêî è åã î ñëóã è ðûëè í à ñåâ åðå,
Óòó ìí û, è áî è í å äóìàë î í ïî ñåëè òüñÿ ñðåäè äðóã è õ
í à â ðåìÿ, áóäòî î òí î ñè òñÿ ìè ðí î è äðóæåñòâ åí í î ê î
Ò åïåðü, êî ã äà êðóã î ì ñòî ÿëà òüìà, À óëý óáåäè ë
áàøí è — í à ñåâ åðå è í à þã å, í à êàæ äóþ è ç êî òî ðû
ïî â åëè êî é ñâ åòè ëüí å. È õ ñäåëàë À óëý ñàì , è ç
Ì ýëüêî ñî òâ î ðè ë ñòî ëïû è áûëè î í è î ÷åí ü â ûñî êè
áëåäí î -ã î ëóáûì êðè ñòàëëàì ; è êî ã äà À óëý óäàðè ë
çàçâ åí åëè , ñëî â í î ìåòàëëè ÷åñêè å. Î í è ïî äí è ìàëè ñü
â î çäóõà, äî ñòè ã àÿ È ëüâ ý è çâ åçä. Ñêàçàë Ì ýëüêî ,
í åðàçðóøè ìî ã î ìàòåðè àëà â åëè êî é ïðî ÷í î ñòè , êî
ñàì , è ñî ëã àë î í , è áî çí àë, ÷òî î í è è çî ëüäà.
ñåâ åðå, í àçâ àë î í Ð èí ã è ëü, à òî ò, ÷òî í à þã å — Õ
áûëè ã î òî â û è ïî ñòàâ ëåí û í à í è õ, í àïî ëí åí í ûå ñ
ñåðåáðÿí ûì í à ñåâ åðå è çî ëî òûì — í à þã å. Íåìàëî
 àðäà ñî áðàëè ñ í åáåñ, äàáû áî ã è ìî ã ëè ëó÷øå ð
çåìëå è â ûáðàòü êðàñè â åéøåå äëÿ ñâ î åã î äî ìà.
Ò åïåðü ïðè ñâ åòå î ã í ÿ ñòðàí ñòâ î â àëè î í è ïî â î ñò
òî ê áûë õî ëìè ñòî é ïóñòî øüþ, à çàïàä — ñî ñðåäî òî
ìðàêà, òàê ÷òî ñî áðàëè ñü áî ã è í à Ñóìåðå÷í ûõ Î ñò
ðàçã ëÿäûâ àÿ çàïàäí ûå ïðåäåëû, êàê â äðóã ñâ åòè ëüí è
ã àëè è ðóõí óëè , è êî ã äà î í è óïàëè , â î äû ïî äí ÿëè
Ò î ã äà í å ïî í ÿëè áî ã è , ÷òî ïðî è çî øëî , à ñëó÷è ëî ñü
ñâ åòè ëåí ðàñòî ïè ëî ïðåäàòåëüñêè é ëåä

í è â ñâ î è óñè ëè ÿ, ïî â ëåêëè î í è î ñòðî â , í à êî òî ðî ì
â î ä í à çàïàä, ïî êà í å äî ñòè ã ëè Ýðóìàí à, ÷üè â ûñî
çëî é ïî òî ï; è òî áûë ïåðâ ûé ïðè ëè â .
Ò î ã äà ðåê Ì àí â ý:
— Ò åïåðü ïî ñòðî è ì æå ìû ñïåøí î æè ëè ùå, ÷òî ñòà
È î òïðàâ è ëè ñü î í è â À ðâ àëè í è óçðåëè î ã ðî ìí ó
ñòè ðàëàñü í à áåñ÷è ñëåí í ûå ëè ã è , äî ñòè ã àÿ ñ TTT (TolkienTextsTranslation) 2000 23 страницаàìè õ Â
ìåñòî , ïî ñëî â àì À óëý, â ïî ëí å ïî äî øëî áû äëÿ â åë
è äëÿ ñî çäàí è ÿ ïðåêðàñí ûõ öàðñòâ ; äëÿ òî ã î â àëàð
÷àëà ñî áðàëè ñàìûå ã ðî ìàäí ûå ñêàëû è êàìí è À ð



î ã ðî ìí ûå ã î ðû ìåæ äó í è ì è òî é ðàâ í è í î é, êî òî ðóþ

 à ëè í î ð, è ëè Ñòðàí à Áî ã î â . Ï î è ñòè í å, ñàì À óëý òð
ñëî â ó Ì àí â ý, â î çäâ è ã àÿ Ò àí è êâ ýòè ëü, è ðî êî ò í àïî
Ì ýëüêî óñëûøàë øóì è õ ðàáî òû. Ï î ïðè ÷è í å è õ
äî ëè í à Ýðóìàí è â åñüìà øè ðî êî é è í à äè â î ðî â í î é,
êàìí è è ñêàëû, ÷òî áûëè òàì ; à ã î ðû Â àëè í î ðà ïî
í åïðè ñòóïí î -â ûñî êè . Óâ è äåâ , í àêî í åö, ýòó ìî ù í óþ
í î ðî ì è ìè ðî ì , áî ã è â çäî õí óëè ñïî êî éí î ; í î À óëý
â ìè ð ñî ìí î ã è ìè è ç ñâ î åã î í àðî äà è ïðè í åñëè ñþ
ìî ð è êàìåí ü, æ åëåçî , çî ëî òî , ñåðåáðî , áðî í çó è ï
â åù åñòâ à, êî òî ðûå ñëî æ è ëè í à ðàâ í è í å, è À óëý ïðè í
Íî â î ò ìî ëâ è ë î í :
— Íåã î æ å ðàáî òàòü â ýòî ì ìðàêå, è çëûì áûëî
òî ðî å ðàçðóøè ëî ïðåêðàñí ûå ñâ åòè ëüí è .
 àðäà æ å î òâ åòñòâ î â àëà åìó, ã î â î ðÿ:
— Íåìàëî åù å ñâ åòà î ñòàëî ñü è â â î çäóõå, è òî
çåìëå.
È î í à ïî æ åëàëà ñî áðàòü åã î â í î â ü è ïî ñòàâ è òü ì
Íî Ì àí â ý í å ïî æ åëàë, ÷òî áû ñ

ñî çäàëà Ï àëóðè ýí , è ïðè øëà Â àí à, ÷òî ëþáè ò æ è çí ü
ïî ä ÷üè ïåñí è ïî äí è ìàþòñÿ è ðàñêðûâ àþòñÿ öâ åòû,
òåõ äåâ , ÷òî ñî áðàëè ñü â î êðóã í åå, áûëè ïî äî áí û â
ðî äà, ÷òî òî ðî ïè òñÿ í à óëè öó â ÿñí î å óòðî . Ò àì ,
 àí à ïåñí þ â åñí û è òàí öåâ àëà â î êðóã , è çëè â àÿ í à í
ñâ åòà, êî òî ðûé Óëìî ïðè í åñ î ò ìåðöàþù è õ î çåð è ê
Ê óëóëëè í ïî ÷òè ïåðåïî ëí åí .
Íî â î â òî ðóþ ÿìó áðî ñè ëè î í è òðè î ã ðî ìí ûõ æ
í àøåë â Â åëè êî ì Ì î ðå, è â ñëåä çà í è ìè Â àðäà ïî ë
êóþ çâ åçäó, è î í è ïî êðûëè â ñå ýòî ïåí î é è áåëûìè
ñëåã êà ïðè ñûïàëè çåìëåé, à Ëî ðè ýí , ÷òî ëþáè ò ñ
òåí è è äóøè ñòûå çàïàõè , í åñî ìûå â å÷åðí è ìè â åòð
â è äåí è é, ñåë ðÿäî ì è áåççâ ó÷í î è áûñòðî í àøåïò
í àè ã ðûâ àëè åäâ à ñëûøí ûå ìåëî äè è ïî äëå í åã î , è
òåìí î òå, î ò äàëåêè õ æ è ëè ù , äî í î ñè òñÿ ýòà ìóçûêà;
õî ëì ðåêàìè áåëî ã î ñè ÿí è ÿ è ñåðåáðÿí î ã î ñâ åòà,
áûë í àïî ëí åí äî êðàåâ — è êî ã äà î í è î êî í ÷è ëè ðà
â ñå åù å ïî ëî í .
Ò î ã äà ÿâ è ëàñü Ï àëóðè ýí , Ê ýìè , â ëàäû÷è öà Ç åìëè
â ëàäûêè ëåñî â , è ïëåëà çàêëè í àí è ÿ í àä ýòè ìè äâ
òàè í ñòâ åí í ûå ÷àðû æ è çí è è ðî ñòà, ÷àðû þí ûõ ëè ñ
çðåâ àí è ÿ ïëî äî â , î äí àêî í è ñëî â à î á óâ ÿäàí è è í å
Ç àêî í ÷è â ïåòü, í àäî ëã î óìî ëêëà î í à, ðàçìûøëÿÿ;
â î êðóã ýòî ã î ìåñòà, è òåìí à áûëà ðàâ í è í à Â àëè í î
â ðåìÿ, è â î ìðàêå â ñ TTT (TolkienTextsTranslation) 2000 23 страницаïûõí óë, í àêî í åö, ÿðêè é çî ëî ò
ðàäî ñòè è õâ àëû â ûðâ àëñÿ ó â ñåõ â àëàð è ó òåõ, êòî
è ç òî ã î ìåñòà, êóäà ïðî ëè ëàñü â ëàã à Ê óëóëëè í à, ïî ä
è î ò åã î êî ðû ëè ëî ñü áëåäí î -çî ëî òî å

â î ðÿ è ì :
— Î , â î è ñòè í ó ïðåêðàñí î ñè å äðåâ î , è äî ëæ í î åì
È Ê ýìè ìî ëâ è ëà: Ëà óðýëè í ,
— Ï óñòü çî â åòñÿ î í î è áî ÿðêè åã î öâ
çûêà åã î ðî ñû. Ëè í äýëîêñý,
Íî Â àí à ïî æ åëàëà í àçâ àòü åã î è î áà
È ïðî øëî äâ åí àäöàòü ÷àñî â ñ òåõ ïî ð, êàê ïî ê
Ëè í äýëî êñý, è â ñåé ÷àñ â ñïûøêà ñåðåáðÿí î ã î ñâ å
ñòî å ñè ÿí è å, è â àëàð óçðåëè ðî ñòî ê, ïî äí è ìàþù è éñÿ
ïðî ëè ëàñü â ëàã à Ñè ëè í äðè í à. Íåæ í î -áåëàÿ êî ðà
æ åì÷óã , è ïî äûìàëñÿ î í òàê æ å áûñòðî , êàê Ëàóð
ñè ÿí è å Ëàóðýëè í óáûâ àëî , è ñâ åò åã î öâ åòî â ñòàë òó
çàñâ åòè ëî ñü ñëàáî , òàê, ñëî â í î çàñí óëî ; í î â î ò äð
— òàêî å æ å â ûñî êî å, êàê Ëàóðýëè í , è áûë åã î ñò
è çÿù í åå, à êî ðà — êàê øåëê, í î â åòâ è ðî ñëè ÷àù å
ïî áåã è êóñòè ëè ñü ã óù å, è â ûïóñòè ëè î í è ïî òî êè
ëè ñòüåâ , ïî äî áí ûõ í àêî í å÷í è êàì êî ïè é.
È â çè ðàëè â àëàð â è çóìëåí è è , í î Ï àëóðè ýí ðåêëà
— Íå çàêî í ÷è ëñÿ åù å ðî ñò ýòî ã î äðåâ à.
È ïî êà î í à ã î â î ðè ëà, äðåâ î ðàñöâ åëî , è ñî öâ åòüÿ
äüÿìè , í î áûëè êàê î òäåëüí ûå öâ åòû, è êàæ äûé ðî
÷òî êà÷àëè ñü ñî ã ëàñí î , è áûëè òå öâ åòû êàê ñðåáðî
ù è å çâ åçäû, è ã î ðåëè î í è áåëûì î ã í åì ; è êàçàëî
áüåòñÿ ñåðäöå, åã î ñâ åðêàí è å òðåïåòàëî , í àðàñòàÿ è
í î æ è äêî ìó ñåðåáðó ñî ÷è ëñÿ î ò åã î ñòâ î ëà è ñòåêàë
í è í å ðàçëè ëî ñü â åëè êî å ñâ å÷åí è å, õî òÿ í å áûëî î í
ñâ åò çî ëî òî ã î äåðåâ à, à è ç-çà î ã ðî ìí ûõ åã î ëè ñòüåâ
â í óòðåí í åé æ è çí è áåñïðåðûâ í î òðåïåòàëè òåí è â î ç
â åñüìà ÷åòêè å è ÷åðí ûå; òî ã äà Ëî ðè ýí í å ìî ã ñäåðæ
Ì àí äî ñ óëûáí óëñÿ. Íî ìî ëâ è ë Ëî ðè ýí :

åì è õ, äàáû ñòðóè ëñÿ â í è õ ñî ê è æ è çí ü, î äí àêî ,
òàêè ìè , êàê åñòü, äàâ àëè î í è ñâ åò â â åëè êî ì è ç TTT (TolkienTextsTranslation) 2000 23 страницаî á
òî ã î , ÷òî â ûïè â àëè è õ êî ðí è ; áî ã è ïî ñëóøàëè ñü åå


documentbaakpmn.html
documentbaakwwv.html
documentbaalehd.html
documentbaallrl.html
documentbaaltbt.html
Документ TTT (TolkienTextsTranslation) 2000 23 страница